Fibromyalgie is de op één na meest voorkomende reumatische aandoening na artrose en wordt, hoewel nog steeds vaak verkeerd begrepen, nu beschouwd als een levenslange aandoening van het centrale zenuwstelsel, die verantwoordelijk is voor versterkte pijn die door het lichaam schiet bij mensen die eraan lijden. Daniel Clauw, M.D., hoogleraar anesthesiologie aan de Universiteit van Michigan, analyseerde de neurologische basis…
La fibromyalgie est la deuxième maladie rhumatismale la plus courante après l’arthrose et, bien qu’elle soit encore largement mal comprise, elle est aujourd’hui considérée comme un trouble permanent du système nerveux central, responsable d’une douleur amplifiée qui se propage dans tout le corps chez les personnes qui en souffrent. Daniel Clauw, M.D., professeur d’anesthésiologie à l’Université du Michigan, a analysé…
Fibromyalgie ist nach Osteoarthritis die zweithäufigste rheumatische Erkrankung und wird heute, obwohl noch immer weitgehend missverstanden, als lebenslange Erkrankung des zentralen Nervensystems angesehen, die für verstärkte Schmerzen verantwortlich ist, die bei Betroffenen durch den Körper schießen. Daniel Clauw, M.D., Professor für Anästhesie an der University of Michigan, analysierte heute in einer Plenaransprache auf der Jahrestagung der American Pain Society die…
Fibromyalgi är den näst vanligaste reumatiska sjukdomen bakom artros och, även om den fortfarande är allmänt missförstådd, anses den nu vara en livslång sjukdom i centrala nervsystemet, som är ansvarig för förstärkt smärta som skjuter genom kroppen hos dem som lider av den. Daniel Clauw, M.D., professor i anestesiologi, University of Michigan, analyserade den neurologiska grunden för fibromyalgi i en…
Fibromyalgi er den næsthyppigste gigtlidelse bag slidgigt, og selvom den stadig er almindeligt misforstået, anses den nu for at være en livslang lidelse i centralnervesystemet, som er ansvarlig for forstærkede smerter, der skyder gennem kroppen hos dem, der lider af den. Daniel Clauw, M.D., professor i anæstesiologi, University of Michigan, analyserede det neurologiske grundlag for fibromyalgi i en tale i…
Fibromyalgi er den nest vanligste revmatiske lidelsen bak slitasjegikt, og selv om den fortsatt er mye misforstått, anses den nå for å være en livslang lidelse i sentralnervesystemet, som er ansvarlig for forsterkede smerter som skyter gjennom kroppen hos de som lider av den. Daniel Clauw, M.D., professor i anestesiologi, University of Michigan, analyserte det nevrologiske grunnlaget for fibromyalgi i…
Fibromyalgia is the second most common rheumatic disorder behind osteoarthritis and, though still widely misunderstood, is now considered to be a lifelong central nervous system disorder, which is responsible for amplified pain that shoots through the body in those who suffer from it. Daniel Clauw, M.D., professor of anesthesiology, University of Michigan, analyzed the neurological basis for fibromyalgia in a…
Pijn is voor bijna iedereen met fibromyalgie een gegeven. Dat geldt ook voor vermoeidheid en hersenmist. Hoewel deze symptomen een uitdaging kunnen zijn, hoeft u uw leven hierdoor niet in de wacht te zetten. Leven met fibromyalgie betekent aanpassingen maken, van werk tot ouderschapsverantwoordelijkheden, van huishoudelijke taken tot plezier maken. Door een actievere rol te spelen bij het beheersen van…
La douleur est une évidence pour presque toutes les personnes atteintes de fibromyalgie. Il en va de même pour la fatigue et le brouillard cérébral. Même si ces symptômes peuvent être difficiles, vous n’êtes pas obligé de mettre votre vie entre parenthèses à cause d’eux. Vivre avec la fibromyalgie signifie faire des ajustements, du travail aux responsabilités parentales en passant…
Schmerzen sind für fast jeden Fibromyalgie-Betroffenen eine Selbstverständlichkeit. Das Gleiche gilt für Müdigkeit und Gehirnnebel. Obwohl diese Symptome eine Herausforderung sein können, müssen Sie Ihr Leben deswegen nicht auf Eis legen. Mit Fibromyalgie zu leben bedeutet, Anpassungen vorzunehmen, von der Arbeit über die elterlichen Pflichten bis hin zu Hausarbeiten und Spaß. Wenn Sie eine aktivere Rolle bei der Bewältigung Ihrer…